Egy érdekes bibliavers-fordításra lettem figyelmes a második program alatt:
5 Őrizzétek meg magatokban ezt a gondolkodásmódot, amely már Krisztus Jézusban is megvolt,+ 6 aki, noha Isten formájában létezett,+ nem foglalkozott az elbitorlás gondolatával, tudniillik azzal, hogy Istennel egyenlő legyen.+ 7 Nem, hanem megüresítette magát, rabszolgai formát öltött,+ és emberekhez lett hasonlóvá.+
úvf
Megnéztem, mit ír "minden (más)" biblia, íme pár:
"A ki, mikor Istennek formájában vala, nem tekintette zsákmánynak azt, hogy ő az Istennel egyenlő.Hanem önmagát megüresíté, szolgai formát vévén föl, emberekhez hasonlóvá lévén;"
Károli
"Ő ugyanis, minden tekintetben Istenhez volt hasonló, sőt, egyenrangú volt Istennel. Ehhez azonban nem ragaszkodott mindenáron, mint jogos tulajdonához, hanem mindenről önként lemondott, és beleegyezett abba, hogy szolga legyen. Amikor a Földön megszületett és emberré lett, valóban olyan is volt, mint egy szolga."
egyszerű fordítású biblia
"ki Isten alakjában nem tartotta azt rablott zsákmánynak, hogy Istennel egyenlő, hanem azzal, hogy rabszolgai alakját öltötte fel, s emberi hasonmásba öltözött, üressé tette magát"
Csia Lajos
A watchtower szereti egyedileg értelmezni a dolgokat, például szerintük egy generációnak 2 része van, de akár lehetne három is... vagy négy...
Ők valamiért az ELBITORLÁS fogalmát is egyedileg értelmezik. Szerintük ugyanis az lett volna az elbitorlás, ha Jézus egyenlőnek tekinti magát Istennel, és mindezt úgy teszik, hogy elismerik: Jézus Isten formájában létezett, és nagybetűsen ismerik el! Ez nem mindegy!
Ha megfigyeljük, minden más biblia egyértelműen kijelenti, hogy Jézus egyenlő Istennel, és ennek ellenére üresítette meg magát.
A watchtower azonban ragaszkodik hozzá, hogy Jézus nem egyenlő Istennel, már a gondolata is lázadás lenne, miként azt a 2016-os kongresszus második programjában elmagyarázta a testvér.
De mi is az az elbitorlás?
Tegyük fel, egy távolugró ugrik 10 métert az olimpián, világcsúcs.
Majd egy másik is ugrik pont ugyanannyit a következő olimpián.
Elbitorolja-e a trónt az, aki másodjára érte el ugyanazt az eredményt?
A watchtower zrt szerint igen!