"A Keresztény Görög Iratokról készített fordításunkban 237 helyre tettük be az isteni nevet."

Közölte a Watch Tower az eddigi magyar Úvf előszavában.

Amikor meghallottam,hogy

a szervezet kitörölte

a bibliájából Jézus és a parázna asszony meg a farizeusok történetét,

http://aszazadikjuhblogja.blog.hu/2016/04/15/az_elso_megjelent_cikkem_joker_blogjan

közvetlen utána

mutatta meg nekem ezt a

"237 helyre tettük be"

idézetet több testvér is,nekem addig elkerülte a figyelmemet ez a rész IS.

Nos, mostmár ezt nem mutathatnák meg nekem a tesók,

ilyen nem történhetne,

ugyanis a legújabb fordítás már nem tartalmazza, hogy:

"A Keresztény Görög Iratokról készített fordításunkban 237 helyre tettük be az isteni nevet."

Helyette árnyaltabban fogalmaznak:

"A Keresztény görög iratokban 237-szer használja a Jehova nevet." 

Megfigyeltétek-e, hogy kettő hibát is javítottak?

kisibetűs isteninévről

van szó, amit 237 helyre tettek be eddig?

"237 helyre tettük be az isteni nevet."

Nyilvánvalóan a Wezető Testület megpróbál hasznot húzni a szervezetkritikus oldalakból is, -csak ők tápláltak minket is egy ideig "anyatejjel"- lévén egy könnyen bizonyítható, kevésbé közismert tényt tudtunk az Újvilág-fordításból mutatni a testvéreknek, teljesen teokratikusan.

A szöveg ilyen mértékű megváltoztatásával már nem tudjuk felhasználni a friss fordítást, úgyhogy

mindenki vigyázzon a még meglévő Újvilág-fordítására, limitált bizonyítékká avanzsált!

No azért hogy-hogynem, írogattak is utánna dolgokat még:

"A fordítók két fontos tényt vettek figyelembe, amikor a Jehova név használata mellett döntöttek:

1. Azok a görög kéziratok, melyek ma a rendelkezésünkre állnak, nem az eredetiek. A máig fennmaradt sok ezer másolat legtöbbje legalább két évszázaddal az eredeti szöveg után készült.

2. Addigra a kéziratok másolói vagy saját maguk helyettesítették a tetragramot az ’Úr’ jelentésű görög Küʹri·osz szóval, vagy már eleve olyan kéziratokat másoltak, amelyekben nem volt benne a név."

Ne feledkezzünk meg, hogy

a Keresztény görög iratokról beszélünk,

amely "Keresztény görög iratokban 237-szer használja a Jehova nevet." 

Tehát a Wezetők azt állítják, hogy

a rendelkezésre álló legrégebbi GÖRÖG LELETEK nem az eredetiek.

Ők tudják, hogy az ezt megelőző,

még meg nem talált leletek a jók,

http://aszazadikjuhblogja.blog.hu/2017/01/16/ujabb_szenzacios_lelet_kerult_elo_a_wallkilli_epitezesrol 

amikbe a gonosz kereszténygörögirathamisító másolók még nem rakták be aljas módon  a Küʹri·osz szót a tetragramm helyére!

[félreértés ne essék:

az összes fordító

gonosz kereszténygörögirathamisító  a Watch Tower szerint,

-ugye rajtuk kívül-

azaz Jehova nem tudta kontrollálni a Szavát, mert nem tudta megvédeni, így a Biblia nem élő és ható, hisz sikerült megváltoztatni...

azaz majdnem, szerencsére a Watch Tower figyel,

halelujah...]

...szóval ezek a gonosz kereszténygörögirathamisító másolók aljas módon berakták a Küʹri·oszszót a tetragramm helyére!

Tudjátok, ennek a Küʹri·osz szónak a kikaparásával született meg az Újvilág-fordítás:

http://aszazadikjuhblogja.blog.hu/2016/04/14/a_fouad_266_papirusz_a_bizonyitek

Hogy mér' éppen a Küʹri·osz szót hamisították oda a Jehova név helyett, azt nem tudni.

Van viszont más infó:

"Az Új világ fordítást készítő bizottság arra a következtetésre jutott, hogy meggyőző bizonyítékok szólnak amellett, hogy a tetragram szerepelt az eredeti görög kéziratokban. A bizonyítékok a következőek:

• Jézus és az apostolai idejében

• a Héber iratok másolatai mindenhol tartalmazták a tetragramot.

• Korábban néhányan ezt vitatták.

• De miután Kumrán közelében olyan másolatokat találtak a Héber iratokról,

• amelyek az I. századból származnak,

• minden kétséget kizáróan bebizonyosodott, hogy ez a kijelentés igaz.

• http://aszazadikjuhblogja.blog.hu/2017/01/28/nyelv_930

• Jézus és az apostolai idejében

• a tetragram a Héber iratok görög fordításaiban is megjelent.

• A tudósok évszázadokon át úgy tartották, hogy a

• tetragram nem volt benne a Héber iratokról készült

• görög nyelvű Septuaginta-fordítás kézirataiban.

• Majd a XX. század közepe táján

• a Jézus idejében használatos görög Septuaginta

• néhány

• nagyon régi

• töredékét

• vizsgálták meg a tudósok.

• Ezeken a töredékeken szerepel Isten személyneve

• héber betűkkel.

• Tehát Jézus idejében a Szentírásról készült görög másolatok tartalmazták Isten nevét.

• Ám az i. sz. IV. századra

• a görög Septuaginta fontosabb kézirataiban, mint például a Codex Vaticanusban és a Codex Sinaiticusban,

• Mózes első könyvétől kezdve egészen Malakiás könyvéig, már sehol sem volt benne Isten neve (pedig a korábbi kéziratok még tartalmazták Isten nevét). Így nem meglepő, hogy az i. sz. IV. századból fennmaradt szövegekben nem található meg Isten neve a Biblia görögül íródott részében,

• az úgynevezett Újszövetségben."

• http://aszazadikjuhblogja.blog.hu/2017/02/07/biblia_v_s_ortorony_avagy_hova_tuntek_a_bibliaversek_az_ujvilag-forditasbol

Szóval...

3-4 évenként teljesen új lényegi tartalmú Újvilág-fordítást vehetünk a kezünkbe,

ami segít nekünk jobban megérteni a Wach Tower tanítását úgy, hogy közben fel sem merül, hogy Bibliahamisítás történik,

jelesül a Watch Tower dogmáihoz alakítják Isten Szavát..., á, dehogy ugyanmár!

Egyáltalán nem is értem, hogy vetődhetett fel bennem ilyen gondolat!